درود برشما
بنده یک کتاب خیام. (شعر) در دستم دارم که نشر آبان است و مصرع اول رو اینطور منتشر کرده؛
برخیز بتا بیار بهر دل ما
لطفا صحیح مصرع رو مشخص کنید که کدام یک درست هست
پرهام شیرازی در تاریخ ۹ فروردین ۱۳۹۹ نوشته
سلام
صحیح آن :
برخیز تبا بیار بهر دل ما
من هم یک کتاب دارم از انتشارات گل مریم 1378
مصطفی موذن پور از شوشتر در تاریخ ۱۲ آذر ۱۳۹۹ نوشته
سلام عزیزان. صحیح آن به این شکل است:
برخیز و بیا، بتا برای دل ما.
آخه وقتیکه بگی« برخیز بتا بیار بهر دل ما» ؛ معنایی نداره.
این خانم بت، بهر دل ما چه چیزی رو بیاره؟
پس معلومه که به این شکل، مصرع ناقص و اشتباهه
09121533937 در تاریخ ۱ تیر ۱۴۰۰ نوشته
بسیار عالی
ایمان در تاریخ ۱ مهر ۱۴۰۰ نوشته
مصراع آخرش از لحاظ وزنی مشکل داره. بسیاری از اشعاری که به خیام نسبت دادن، از او نیست.
آیدا جامعی در تاریخ ۱۲ اردی بهشت ۱۴۰۱ نوشته
سلام .کتاب پدر بنده از انتشارات جاویدان است نوروز ۱۳۵۱
برخیز بتا بیا ز بهر دل ما