«مشکل» در غزلستان
- حافظ شیرازی
- «مشکل» در غزلیات حافظ شیرازی
- الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها - بر آستان تو مشکل توان رسید آری
عروج بر فلک سروری به دشواریست - ماهم این هفته برون رفت و به چشمم سالیست
حال هجران تو چه دانی که چه مشکل حالیست - قره العین من آن میوه دل یادش باد
که چه آسان بشد و کار مرا مشکل کرد - مشکل عشق نه در حوصله دانش ماست
حل این نکته بدین فکر خطا نتوان کرد - مشکل خویش بر پیر مغان بردم دوش
کو به تایید نظر حل معما می کرد - چون من گدای بی نشان مشکل بود یاری چنان
سلطان کجا عیش نهان با رند بازاری کند - مشکلی دارم ز دانشمند مجلس بازپرس
توبه فرمایان چرا خود توبه کمتر می کنند - گویند رمز عشق مگویید و مشنوید
مشکل حکایتیست که تقریر می کنند - دل چو از پیر خرد نقل معانی می کرد
عشق می گفت به شرح آن چه بر او مشکل بود - مسلمانان مرا وقتی دلی بود
که با وی گفتمی گر مشکلی بود - ز مشکلات طریقت عنان متاب ای دل
که مرد راه نیندیشد از نشیب و فراز - من از دست غمت مشکل برم جان
ولی دل را تو آسان بردی از من - از جان طمع بریدن آسان بود ولیکن
از دوستان جانی مشکل توان بریدن - هر تار موی حافظ در دست زلف شوخی
مشکل توان نشستن در این چنین دیاری - نقد عمرت ببرد غصه دنیا به گزاف
گر شب و روز در این قصه مشکل باشی - ز کوی مغان رخ مگردان که آن جا
فروشند مفتاح مشکل گشایی - زین دایره مینا خونین جگرم می ده
تا حل کنم این مشکل در ساغر مینایی - سعدی شیرازی
- «مشکل» در غزلیات سعدی شیرازی
- سعدی تو مرغ زیرکی خوبت به دام آورده ام
مشکل به دست آرد کسی مانند تو شهباز را - سعدی نگفتمت که به سرو بلند او
مشکل توان رسید به بالای پست ما - دیدار تو حل مشکلاتست
صبر از تو خلاف ممکناتست - گر بمیرد طالبی دربند دوست
سهل باشد زندگانی مشکلست - دیده از دیدار خوبان برگرفتن مشکلست
هر که ما را این نصیحت می کند بی حاصلست - سعدی آسانست با هر کس گرفتن دوستی
لیک چون پیوند شد خو باز کردن مشکلست - ای که گفتی هیچ مشکل چون فراق یار نیست
گر امید وصل باشد همچنان دشوار نیست - سعدی این ره مشکل افتادست در دریای عشق
اول آخر در صبوری اندکی پایاب داشت - مراد خاطر ما مشکلست و مشکل نیست
اگر مراد خداوندگار ما باشد - بوالعجب واقعه ای باشد و مشکل دردی
که نه پوشیده توان داشت نه گفتن یارند - گفتمش سیر ببینم مگر از دل برود
وان چنان پای گرفتست که مشکل برود - بارکشیده جفا پرده دریده هوا
راه ز پیش و دل ز پس واقعه ایست مشکلم - گویند سعدیا مکن از عشق توبه کن
مشکل توانم و نتوانم که نشکنم - بر عقل من بخندی گر در غمش بگریم
کاین کارهای مشکل افتد به کاردانان - قصه به هر که می برم فایده ای نمی دهد
مشکل درد عشق را حل نکند مهندسی - خیام نیشابوری
- «مشکل» در رباعیات خیام نیشابوری
- مولوی
- «مشکل» در دیوان شمس - رباعیات مولوی
- برخاستن از جان و جهان مشکل نیست
مشکل ز سر کوی تو برخاستن است - برخاستن از جان و جهان مشکل نیست
مشکل ز سر کوی تو برخاستن است - گویم که چنین مگو که اینکار خطاست
رو روی مهش ببین و مشکل برخاست - ای آنکه ز تو مشکلم آسان گردد
سرو و گل و باغ مست احسان گردد - در سینهی هر که ذرهای دل باشد
بیمهر تو زندگیش مشکل باشد - ای عالم دل از تو شده قابل جان
حل کرده صفات ذات تو مشکل جان