رباعی شماره ۱۳

اول به هزار لطف بنواخت مرا

آخر به هزار غصه بگداخت مرا

چون مهره مهر خویش می‌باخت مرا

چون من همه از شدم بینداخت مرا

اشعار مرتبط

نظرات نوشته شده

به نظر میرسه که در جایی که گفته شده چون مهره ی مهر مرا می باخت ، در ادامه ش منظور این بوده ، من همه از شدم ، یعنی همه ی من از دست رفت

با سلام بر اهل فضل و ادب
اگر عبارت "من همه از شدم" در تمام مصحفات این مرز و بوم، در همه منظومات و منثورات، در کلام کلیه ی پارسی گویان، از بدو تا به حال، جدای این محل، دیده شده باشد، پس باید در پی معنی آن بود و در غیر این صورت، این معنا ساختن عجیب و غریب بهر چه است و از کجاست؟ متاسفانه بارها اتفاق افتاده که در مکتوبات یک سایت اشتباه تاپی رخ داده و آن املای ناصحیح به واسطه ی عدم آشنایی نوشتاری، هزاران تکرار. اشتباه تایپی خود یک خطاست، اما بدعت معنا برای واژه یا عبارت غلط، اشتباه تر.
این مصرع اینگونه آمده است:
چون مهره مهر خویش می‌باخت مرا
چون من همه او شدم بینداخت مرا

سلام
معنی مصراع آخر شاید این باشه
وقتی که وجود من در در وجود خداوند فانی شد،پس او مرا از خود خالی کرد یعنی تمام صفات بشری را از وجود من پاک کرد و من هم مانند او پاک شدم.تشکر

مهره باختن اشاره به بازی نرد،شطرنج و قمار دارد
حافظ می گوید:
هر کس از مهره مهر تو به نقشی مشغول
عاقبت با همه کج باخته ای یعنی چه؟